Truss Rod Settings
trussrod

The purpose of the truss rod is to counteract the tension placed on the neck by the strings. This tension can be affected by movement of the wood from environmental influences like temperature and humidity.

To adjust your truss rod:
check your tuning, then install a capo at the 1st fret, depress the 6th string at the last fret. With your feeler gauge, check the gap between the bottom of the string and the top of the 8th fret - the measurement should be approximately.010".

Adjustment at headstock (Allen wrench):
If neck is too concave, (the guitar in playing position, looking up the neck towards the keys) turn the truss-rod nut counter clock-wise (A). Too convex--clockwise (B).

Adjustment at neck joint (Phillips screwdriver):
If neck is too concave, turn the truss-rod nut clock-wise. Too convex--Counter clockwise.

Check your tuning, then check the gap again with the feeler gauge.
In either case, if you meet excessive resistance or need for adjustment, or you're not comfortable with this adjustment, take your guitar to your authorized Service Center.

 
 La fonction du truss-rod est de contrecarer la tension exercée par les cordes sur le manche. Cette tension et l'équilibre qui en découle peut etre affectée par le mouvement du bois en fonction de la température ou de l'humidité ambiante.

Pour ajuster le Truss-Rod:
Vérifier l'accord avant toute chose, puis installer un capodastre à la 1er case, apuyez sur la 6eme corde (Mi grave) à la derniere fret. Avec un testeur d'ecartement (utilisé pour les bougies auto par exemple) testez l'espacement qu'il y a entre le haut de la 8eme fret et le bas de la corde. La mesure doit être approximativement de 0.25 mm.

Ajustement au niveau de la tête (clé Allen):
Si l'espace relevé indique que le manche est concave, (la guitare dans la position de jeux) tounez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre (A) très doucement (vous devez avoir une impression de sérer)...S'il est convexe tournez dans le sans inverse des aiguilles d'une montre (B).

Ajustement au niveau du talon (clé Phillips):
Si le réglage se trouve au talon faites exactement l'inverse.

Ensuite, ré-accorder la guitare et testez à nouveau l'espacement (recommencez en allant très doucement à chaque fois).
Dans tous les cas, si vous sentez une forte résistance ou si vous ne vous sentez pas très à laise pour faire ce genre de réglage délicat, ammenez votre guitare chez un luthier.